ترجمه اثری از یونگ

ترجمه کتاب تیپهای روانشناسی(Psychological Types)

ترجمه اثری از یونگ

ترجمه کتاب تیپهای روانشناسی(Psychological Types)

صفحه ۳۳۰



555       استوالد ادعا نمی کند که تقسیم بندی تیپی او بی عیب و نقص است به گونه ای که هر ناظری را بتوان به یکی از تیپها متعلق دانست. اما او دارای این عقیده است که "انسانهای واقعا بزرگ" یقینا می توانند با توجه به سرعت عکس العمل،  در یکی از گروه ها طبقه بندی شود در حالیکه طبقه دیگر با توجه به سرعت عکس العمل، در حالیکه "عموم مردم با فراوانی بسیار بیشتری حیطه میانی را اشغال می کنند(پاراگرافهای 372 به بعد) به عنوان نتیجه دوست دارم توجه دهم که سرگذشتهای استوالد شامل موادی است که نسبتا دارای تأثیر بسیار باارزشی بر روانشناسی تیپها می باشد و به شدت نمایشگر همراهی تیپ رمانتیک با تیپ برونگرا و همراهی تیپ کلاسیک با درونگراست.



فصل دهم


شرح کلی تیپها

1.مقدمه

556         در صفحات پیش رو به توضیحی کلی از تیپهای روانشناختی می پردازم و در ابتدا با دو تیپی شروع می کنم که نامشان را درونگرا و برونگرا گزارده ام. در ادامه به توضیح دو تیپ خاصتر می پردازم که غرابتشان از این واقعیت برخاسته است که تک تک اشخاص عمدتا به وسیله این متمایزترین عملکردش تنظیم و تطبیق می شود. نام مورد اول را attitude-types می گذارم که با جهت علاقه شان یا حرکت لیبیدو جهت یافته است و نام مورد بعدی را function-types می گذارم.

557       ویژگی مشخصه attitude-types همانگونه که مکررا در فصول سابق تأکید نموده ام، attitude شان به آبجکت است. Attitude درونگرا از نوع abstracting است؛ نهایتا، او همواره اساسا بر خارج نمودن لیبیدو از آبجکت تعمد می ورزد، گویا که مجبور بوده است که از تسلط آبجکت بر او جلوگیری نماید. در مقابل، تیپ برونگرا رابطه ای مثبت با آبجکت دارد. او اهمیتش را بدان حد صحه می گذارد که attitude سابجکتیو به طور پیوسته به آبجکت وابسته است و جهت یافته است. آبجکت هیچگاه نمی تواند برای او ارزش کافی داشته باشد و بر اهمیتش باید همواره افزوده شود. آن دو تیپ آنقدر با هم تفاوت دارند و آنچنان مانند تضادی کوبنده حضور دارند که هر وقت مطرح شوند، وجودشان حتی برای یک فرد عامی کاملا محسوس می شود. همه کس آن مردم تودار، اسرارآمیز و نسبتا خجالتی را که بیشترین تضاد ممکن با انسانهای رک، اجتماعی و شاد و یا دست کم شخصیتهای بامحبت و دوستی پذیر که با همه رابطه خوبی دارند یا با همه دعوا دارند اما همیشه با مردم مرتبطند و به جای خود از آنها هم اثر می پذیرند.

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد